Южнославянский язык

Южнославянский языкНовый этап в изучении ЗСЛ был начат А. И. Соболевским, который обратил внимание на моравизмы в судебнике. Это направление было поддержано в первой половине XX в., но особенно оно было разработано в трудах 60—80-х годов, где решающими аргументами стали: 1) влияние западного римского права, 2) рукописная традиция, 3) языковые особенности, которые на общем фоне южнославянского языка памятника выражаются в западнославянских, моравских элементах, 4) их связь с кругом кирилло — мефодиевских письменных памятников. Эти наблюдения позволили сделать вывод о Константине-Кирилле как наиболее вероятном авторе ЗСЛ. Важными являются устанавливаемые X. К. Папастатисом связи нормативного состава ЗСЛ с Анонимной гомилией сборника Клоца и Номоканоном, относимыми к деятельности Мефодия. Они «нигде не противоречат» и дополняют друг друга: в статьях о заключении и расторжении брака (с Анонимной гомилией), о воровстве, гробокопательстве, ограблении храмов (с Номоканоном). Отмечая также рецепции норм пенитенциарной системы западноевропейского канонического права, X. К. Папастатис отнес ЗСЛ к переводческой и авторской деятельности Мефодия в Великой Моравии. Впрочем, различия в установлении авторства ЗСЛ, Константин или Мефодий, не имеют принципиального значения, поскольку по нормативному содержанию и времени происхождения памятник в равной мере относится к кирилло-мефодиевской миссии.

Труды ученых, которые обосновывали мнение о происхождении ЗСЛ в Болгарии IX в., показали сформировавшиеся в это время объективные условия для применения его норм, но при этом в них не учитываются устанавливаемые связи ЗСЛ с деятельностью Константина и Мефодия в Великой Моравии. Недостаточно аргументов в гипотезе С. В. Троицкого о македонском происхождении ЗСЛ. В ее основе находится сообщение о деятельности Мефодия в Македонии в качестве византийского чиновника, но все наблюдения, свидетельствующие о западноевропейских и, уже, моравских связях судебника, эта гипотеза не учитывает. Таким образом, наиболее обоснованным представляется мнение о создании ЗСЛ Константином и Мефодием в Великоморавском государстве.

Еще интересные статьи :

Южнославянский язык
Южнославянский язык
Южнославянский язык
Южнославянский язык
Южнославянский язык





Комментарии запрещены.

Последние публикации